Jacob Cats
Elk vogelke zingt zo ‘t gebekt is…
Dit zinnebeeld uit de 'Spiegel vanden Ouden ende Nieuwen Tijdt' van Jacob Cats (1632) zou als kunstzinnig glasraampje en recreatieve Blauwhausinterventie toegevoegd kunnen worden aan het gerestaureerde Huis Janssens in Sint-Niklaas. Blauwe Wolk beknopte* de begeleidende tekst uit de 17e eeuw 'naar de behoeften van de tegenwoordigen tijd' om hem leesbaardiger* te maken...
‘Furentem quid delubra iuvant?’
Terwijl de aap rechtop, als met mensen schreden, Heel deftig op de maat van ’t spel vooruit zou treden Zodra Eenieder wat noten werpt in den hoop De aap die dat ziet, haast zich vlug op de loop
‘Krepel wil altijt voor dansen’
Lestmaal kwam ik in een veld, Waar Eenieder was gesteld Tot een uitgelaten vreugd Naar de wijze van de jeugd; Jonge lieden van het land Zongen, sprongen hand aan hand: Ieder maakte groot geschal, Ieder was er even mal.
